训练馆里，詹姆斯的声音听起来像被砂纸磨过。这位湖人当家球星面对记者时率先致歉："嗓子实在抱歉，咱们直接开始吧。"他扯了扯训练服领口，脸上带着疲惫却坚定的神情。
"该不会是跟谁吵架喊哑的吧？"记者半开玩笑地问道。詹姆斯摇摇头，喉结滚动了一下："没那回事，就是生病闹的。"他说话时右手无意识地按着喉咙，这个细节暴露了身体的不适。
距离季后赛首战只剩48小时，斯台普斯中心的地板已经擦得发亮。火箭队即将来袭，而他们的领袖正与感冒较劲。詹姆斯抓起毛巾擦了把汗，转身走向更衣室的背影依然挺拔——这点小病，显然挡不住他对胜利的渴望。